Jeux de mots : la langue française comme terrain de jeu
Mauvaise réputation à moitié méritée. Pour un calembour brillant, quinze devraient rester enfermés. Les quinze circulent mieux, allez comprendre.
Jeux de mots électriques ! 🔌
Il était une fois un électricien qui voulut brancher une femme qu’il trouvait lumineuse.
Hélas pour lui, celle-ci chercha tout de suite à éteindre ses ardeurs.
- J’suis déjà prise ! annonça-t-elle.
- Je m'en fiche ! lui dit-il, je ne suis pas du secteur. On pourrait se voir en...
Ce qui sépare le trait de génie du crime contre la langue
Personne ne revendique aimer les jeux de mots. Tout le monde en fait. C'est sans doute le genre le plus pratiqué et le moins assumé de la langue française.
Ce qui fait un bon jeu de mots
La surprise, et rien d'autre. Le cerveau part dans une direction, le mot bascule, et il faut tout reconstruire en une fraction de seconde. Ce petit accident mental produit le rire – ou le soupir, selon la qualité de l'atterrissage. Un jeu de mots qu'on voit venir n'est plus un jeu de mots. C'est juste une phrase avec un mot bizarre dedans.
Le paradoxe du calembour pourri
Plus il est mauvais, plus il se transmet. C'est un phénomène connu de tous ceux qui ont un collègue spécialisé dans le genre : on lève les yeux au ciel, on soupire ostensiblement, et on le répète à quelqu'un d'autre dans l'heure qui suit. Le mécanisme de propagation est imparable.
13 jeux de mots classés
Du trait de génie au crime caractérisé contre la langue française, avec toute la gamme intermédiaire. Curiosité du classement : les jeux de mots les plus mauvais obtiennent souvent plus de partages que les bons. Nous n'avons pas d'explication.
La suite logique : les contrepèteries, qui sont des jeux de mots avec un permis spécial, et les blagues Carambar, qui en sont la version industrielle. Les Monsieur et Madame appliquent la même mécanique aux patronymes.


